Coisas de iPad

Nonô aparece-me com o iPad na mão, na página do Youtube:

- Mamã, podes escrever aqui "Princesas em Inglês"?

Algum tempo depois aparece o Dudu, com o mesmo iPad na mão, aberto na mesma página:

- Mamã, podes escrever aqui "Ninjas em espanhol"?

Não sei se estou preparada para o desembaraço tecnológico destes miúdos...