Coisas de "ucranianês"

- 29.6.12

A minha empregada ucraniana é, para mim, um braço direito que não dispenso. Prestes a ficar 3 semanas sem ela, sei que nesse tempo ficarei exausta o suficiente para passar todas as semanas e meses seguintes a agradecer-lhe a sua preciosa ajuda.
Mas, pelo facto de ser ucraniana, existem de vez em quando desentendimentos linguísticos que geram situações muito engraçadas. A última deixou-me meia hora a rir. Foi quando cheguei à despensa e dei de caras com o frasco do sal onde, por cima do sal grossa, estava despejado todo o pacote de sal que tinha comprado para a máquina de lavar a loiça. Felizmente detectei-o a tempo de ela o utilizar numa refeição qualquer. Prefiro não imaginar que resultados isso teria...


You May Also Like

1 comentários

  1. Hahahaha que risota!
    Gostava de aproveitar para dizer que leio diariamente o seu blog e adoro, apesar de nunca ter comentado :) Pelo que tenho visto também há muitos visitantes silenciosos :D Continue a escrever! É um dom que não deve desprediçar.
    E os seus filhos são o máximo, o afonso, o sebastião, o dudu e a nono fazem-me rir muitas vezes via net!
    Obrigada por partilhar connosco toda a boa disposição :)
    Beijinhos,
    Mariana Rodrigues


    P.S.- Já li o seu último livro e devorei-o numa semaninha (só não foi mais rápido que isto de se ter 5 crianças em casa tem muito que se lhe diga :p), e adoreiii!! :D

    ResponderEliminar