(Viagem de carro. Mamã leva o Afonso, filho mais velho, que acabara de receber uma medalha do hóquei. No rádio tocava uma música que a mamã e o Afonso gostam muito. E a mamã sai-se com esta):
- Afonso... és feliz?
- Hum.... Sim e Não.
- Não?! E o Não é porquê?
- Porque já sabia que me ias perguntar porquê...
(e, descontraidamente, sem grande reflexão, o Afonso deu uma resposta que pôs a mamã a pensar. O seu filho é feliz porque é feliz. As crianças são felizes porque são felizes. E, no dia em que começarem a pensar Porquê, é muito provavelmente porque terão crescido. E, se calhar, nesse dia, já não serão tão felizes. Ou, pelo menos, terão que fazer um esforço maior para justificar os porquês da sua felicidade. Talvez sejam igualmente felizes ou talvez mais - assim espera a mamã, ou não andaria atrás dos filhotes a ensinar-lhe formas de descobrir a sua felicidade. Mas sem a inocência da infância. Sem a felicidade pela felicidade, e um "sim" apenas porque "sim").